On Behalf Of

释义 Definition

代表……；为了……的利益；以……的名义（常用于正式场合，如致辞、声明、书信、法律或商务语境）。也可表示“代替某人做某事”。

发音 Pronunciation

/ɒn bɪˈhɑːf əv/ (BrE)
/ɑːn bɪˈhæf əv/ (AmE)

例句 Examples

I’m calling on behalf of my manager.
我代表我的经理打电话。

On behalf of everyone here, I’d like to thank you for your support during this difficult time.
我代表在场的所有人，感谢你在这段艰难时期给予我们的支持。

词源 Etymology

behalf 源自中古英语 bi half，原意接近“在……一侧 / 站在……这边”，引申为“为了某人的利益、代表某人”。因此 on behalf of 就发展出“代表/为……而做”的固定搭配。

相关词 Related Words

• Represent
• Delegate
• Advocate
• Speak
• Authorize
• Proxy
• In Lieu Of

文学作品 Literary Works

• Arthur Conan Doyle《The Adventures of Sherlock Holmes》：故事中常出现委托、转述与正式陈述情境，容易见到类似“代表某人/为某人利益”这一表达。
• Bram Stoker《Dracula》：书信体与电报体叙事包含大量正式通信措辞，常用到 “on behalf of” 这类“代表/以……名义”的表达。
• Alexander Hamilton 等《The Federalist Papers》：政治论说文风格正式，常见用于“代表某方立场/为公众利益”语境的固定搭配。